-=Episode 2=-
Thank you.
You all sounded awesome today.
What's wrong? Don't you feel well?
Pink Idol is finished and is leaving.
Didn't you say hello?
No. I'm avoiding her.
It's scary. Too scary.
See. Isn't she cute?
Me too. "<3 Heart <3 Heart"
You look happy.
Be careful the paparazzi don't catch you.
Pink Idol, Jenni?
I should just... You only debuted a few years ago!
You shouldn't be distracted!
Express delivery!
This lunatic. He's not even a little careful.
I swear, this person...
A delivery.
Shouldn't we call the police?
Pink Idol, big deal.
Pink Idol! Pink Idol!
He looks familiar.
Where have I seen him before?
Express deliveryman?
It wasn't a hardcore fan who did it? It was a Pink Idol fan?
-=Lee Ju Ho=-
So you disguised yourself as an express deliveryman.
You're dead.
What are you doing?
From the beginning...
when I studied your cases, it made me curious.
Just what is your secret? How do you do it?
Now I think I understand a little.
What do you mean by that?
I know the spirits of the dead don't actually appear.
But since they may not know they're dead,
even if one could appear,
they're not able to communicate as if they were alive.
So if they want to convey a message,
it's just like what happened in the elevator.
Is it correct? My analysis?
That's what you've been thinking?
Your analysis isn't unreasonable, but it's incomplete.
Spirits can appear and not all of them don't speak.
Ajussi, I have big news.
It turns out the stalker tormenting my oppa is...
Is who?
It's not a hardcore fan of my oppa. It's a Pink Idol stalker!
He was disguised as an express deliveryman.
This is so awesome.
So what?
Are you deaf?
I know who it is! Hurry. Bring him in. Handcuffs.
I don't have time to play with you.
You have to help me catch him, seriously.
Put him in handcuffs.
Hey, Detective Yun.
How's it going?
I can't find Lee Min Gyeong on the CCTV recording.
No one has seen her.
You know...
maybe her phone was turned on
because someone found it and tried to contact the owner.
That could be possible.
Regarding that building, I'll look into it further.
Building?
Hey.
Did you...
That... You saw that, right?
Could it be...
a spirit?
The building has some unusual features, and many people claim to have seen a ghost.
A lot of the tenants have moved out.
Oh, how interesting.
So there must definitely be a problem there.
Earlier, you said you didn't find anything on the CCTV.
Just keep quiet, kid.
That jabbering...
You think it will be scary?
Well, I'll continue investigating witnesses with Jong Hyeon.
You and... you, go ahead and investigate that building then.
Sure.
Sorry, but I'm not going into that building.
I'm scared to death.
Go away!
-=Tenant Identity Confirmation=-
-=Accepted Case Report=-
What happened?
Did you find out?
Where?
Okay.
Detective Yun, come look at this. synced by riri13
What is it?
A year ago, the building manager, Han Jae Sang, was under investigation for theft.
A theft suspect?
This is the case report.
Some narcotic drugs were stolen from the clinic on the 2nd floor.
You go find Han Jae Sang. I have somewhere to go.
If you find anything new, let me know right away.
Okay.
Don't move!
What?
Such a timid detective.
So, what do you want to know about this building?
I've heard strange things about the building,
and people have disappeared,
so I have a few questions.
I knew there was going to be trouble.
What does that mean?
A curse?
10 years ago, on the site where this building was being built,
there was a power struggle within a gang and many people died.
But the bodies were never found.
You've been drinking too much.
Where did they all go?
Listen carefully.
Don't you hear the sound of weeping?
I bury it with alcohol.
Here.
There.
Over there.
I used to be in the Wang Shimi gang.
Not long after, that guard suddenly died of a heart attack.
Later, some people started claiming they had seen a ghost,
and one after another, they have left this place.
If I had been healthy, I would be gone, too.
In the past, you were investigated for stealing medicine.
Just the thought of that seems so ridiculous.
They accused me of stealing narcotics, when I only stole a few packs of cigarettes.
How would I know which ones are narcotics?
What would I have done with them?
But what was so strange,
nobody saw me, and there were no cameras.
How did they know it was me?
This is just a big scam.
I mean,
what else can you call it when you just run into me?
What you're saying is just nonsense.
You came out of the parking garage and hit me.
Seriously, this is ridiculous.
I'm taking this for evidence.
I'm sure you don't want anyone to know what you were doing here.
What about this...
Let's negotiate a settlement.
Right, Oppa.
Don't go to the police station. Just give him some money.
Lying bastards like this, it's better to teach them a lesson.
Let's just discuss this, okay?
- I caught you. - Let's talk!
Let's talk! Let's talk!
Hey, Dog Nose!
See what you can find out about this building.
Even something trivial.
Do you want to quit your job and open a chicken shop?
Call me after you ask around.
If you don't take my calls, then you'll really be dead.
Yes, Detective Jeong.
Wang Shimi gang?
Hello?
It's me.
Right now, someone's following...
No.
I guess I'm too sensitive.
Yeah.
-=Gim Hui Yeon=-
Her name is Gim Hui Yeon.
Age 24.
After the Busan Christian fellowship ended at 1:00 a.m.,
she disappeared on the way home.
Gim Hui Yeon and our victim from the gravel road were similar in age and build.
What else?
This time, we didn't find any clues at the scene, either.
Why does our first case here have to be so difficult?
It's driving me crazy.
I knew it would be like this.
Special Case Investigation team. Bullshit.
If had listened to Song Hak Go,
I wouldn't have gotten involved in this.
How long are you going to look at that? Turn the page!
You're so slow.
Did you hand in the team assistance documents?
You forgot, didn't you?
The fax said it had to be today.
It's my oppas!
Seonbae.
The building owner has been sued for sexual harassment before.
Gim Jeong Chan?
Yes.
Yeah, how's it going?
My former cellmate knows some guys in the construction business.
That friend is really plugged into all the news out there.
What you said about that building being built by mobsters 12 years ago was correct.
Really?
They opened an illegal casino and made some money, but then ended up in prison.
Illegal casino?
So then, that building used to have an illegal casino in it?
=He said that building has been through 5 or 6 owners.=
=The present owner remodeled everything after he took over.=
Okay. Good work.
If that building has a secret room in it that no one knows about,
and Lee Min Gyeong...
Wait a minute!
~ Never let it go. ~
~ I... ~
~ Only you. ~
What's she doing?
Detective Jeong!
Let's go investigate this together.
My whole body is suddenly feeling different.
I should do some stretching.
You go ahead first.
I have something urgent to do.
Hey.
Are you happy? You like it?
What do you mean?
I'm leaving.
What happened? What did you do?
Isn't it obvious?
I don't know what happened! My oppas were on TV.
I just wanted to be like I used to...
Don't cause trouble.
Come with me.
Loyalty!
Thanks to Detective Yun, I'm reporting today, Han Tae Gyeong.
That's great.
Go on in.
Yes. I understand.
Please save me. He's kidnapping me.
Where are you going?
Hey!
What are you doing now?
This is my favorite style.
Do you have a size larger than this?
I think that size will fit you.
It's for my younger sister. She's a bit more...
Do you really want to die?
I helped you solve a case and you promised to treat me, no matter what.
Here you go.
Thank you.
Sweetie.
You just wait.
Hey. You're not coming out yet?
Just wait. I'm trying on clothes.
Hey, high school student.
If you're not out by the time I count to 3, you're dead.
One. Two.
Okay, I'm out.
So petty.
And I'm not a high school student!
I have a name, Han Na Yeong!
You always call me that.
That brat, seriously.
Seriously.
Where did she go?
It's all fixed.
You can finish up.
What are you doing here?
I thought they were so cute.
Would you like to hold one?
No.
That's okay. I might scare them.
Hey, what are you doing here?
Are you crazy?
These dogs were just so cute.
Where are we going?
Be quiet and stop talking, understand?
What a question.
It's an old building, so of course it needed remodeling.
Am I not supposed to spend my money?
Were you aware this building was originally a cover for an illegal casino?
Illegal casino...
What nonsense are you talking about?
So during the remodeling, you never found any unusual areas.
Exactly what are you trying to ask?
I'd like to see the blueprints for this building.
Blueprints.
If you want to see those, bring a warrant.
This is my final warning to you.
If you drop in casually to investigate again, I will take legal measures.
Be aware of that.
Does your partner give you a big headache?
Sort of.
He has a bad personality.
I hope I will see you again sometime,
Detective Han Na Yeong.
Wait, how did he know my name?
I said speak to my lawyer.
Can't you see this?
Did your lawyer have a way to do this?
To protect my building, I installed several cameras. Is that a problem?
Protect? Protect, my ass.
What's wrong with her?
Did a hungry ghost enter her body?
You must be hungry, right?
I'm so full.
I just don't understand how she can suddenly be like this.
Is that already the signal?
Getting emptied after 10 years really feels great!
What happened?
Did I come out?
Was I just kicked out by black bean sauce?
Hey!
Yes.
I'm sorry.
I was just wondering what the best way to enter a body was...
Are you all right?
I seem a little strange, don't I? synced by riri13
I...
Did you happen to see anything around me?
See what?
What do you mean?
Nothing. I'll tell you later.
Hey.
I already said it's not that building.
Yun seonbae, use some common sense.
Even with just the gravel case, carrying such a big box,
how could he go in and out without being on the CCTV?
Don't you agree?
It turns out the stalker tormenting my oppa is...
He was disguised as an express deliveryman.
This is so awesome.
Someone who can walk in and out of a building,
avoid CCTV cameras and carry boxes without suspicion.
Express delivery.
Express delivery...
That's a pretty good theory.
Then could...
How would I know which ones are narcotics?
But what was so strange,
nobody saw me, and there were no cameras.
How did they know it was me?
The clinic locker room!
- You have that file, right? - Yes.
- Find it and see. - Okay.
That's the locker room and the clinic's drug storage!
The clinic reported to the police that narcotics had been stolen.
If the deliveryman was the suspect, then somewhere...
Look at this.
Someone came in very early in the morning.
Stop.
That's it!
Quickly investigate that deliveryman's identity.
- I understand. - Okay!
Yes. Yes.
Jin Myeong Gi, age 34.
He has 2 convictions for assault and drugs.
What about the delivery van license plate number?
Seoul 9108.
See if you can find that delivery van on the CCTV from around the gravel road site.
I found it.
On June 4th in Yeomchang-dong.
That's not an express delivery area.
That guy is really suspicious.
Where is he now?
He just left to make a delivery to that commercial building.
Let's go.
Yes.
He should still be in this building,
so let's spread out.
Yes.
Sublevel 4?
What did you say? What 4th sublevel?
There are only 3 sublevels here.
An illegal construction.
Ajussi.
What are you doing here?
I don't have a box, so...
You shouldn't do things like this.
Excuse me!
Is anyone here?
Oh, you were... here earlier.
Is something wrong?
I'm a police officer.
I heard something in here.
Has an express deliveryman been here today?
No, haven't seen him today.
Why are you looking for him?
I had an emergency surgery.
Oh. Excuse me.
Just now, Gim Hui Yeon used Morse code to send an SOS.
Excuse me.
Why do you waste your energy? It's exhausting.
Please, spare me! Please!
Please, spare me!
Spare your life for what?
What good is it?
It's boring.
Your life is meaningless.
Spare me! Please!
You will be reborn as the world's most beautiful woman.
Look.
Beautiful, right?
After that body is yours,
your life will become very meaningful for me.
Gim Hui Yeon! Gim Hui Yeon!
Seonbae said they haven't found him.
He was able to get away.
If we had been one step earlier...
Lee Cheol Gyu, age 34. No criminal record.
He graduated veterinary college in 2008 and had worked at an animal shelter.
We found these photos in Lee Cheol Gyu's home.
As shown in the diagram, he had spent more than a year studying similar-sized women.
He had studied a total of 29 women.
Besides Gim Hui Yeon, there were 2 bodies found in that basement.
Packed in a box was the dismembered body of Lee Min Gyeong.
As expected, there were no feet.
Also, there was the express deliveryman, Gim Byeong Gyu.
In his pocket, we found several types of narcotic medication.
He was probably killed while stealing them.
Then, if Gim Hui Yeon's head was the last piece, did he fail?
Oh, that's so creepy!
But how did Lee Cheol Gyu get Gim Byeong Gyu to store the bodies in the private vaults?
He probably paid him to do it.
Gim Byeong Gyu didn't know what was inside.
So what was this guy's motive?
As the diagram shows, Lee Cheol Gyu had a beauty obsession.
To put it simply, he was an obsessive-compulsive and dedicated to beauty.
According to his own standards, he assembled a female body
that he could keep at his side forever.
-=Hui Yeon, tomorrow we're finally going to meet. Can't wait!=-
-=Medical Report,Gim Hui Yeon=-
-=April 7, 2014. First visit to clinic. Rash caused by cat hair. Prescription, cetirizine HCI 10 mg. 2014.06.25, 2nd visit for skin rash. Skin improved with prescription for cetirizine HCI 5 mg=-
This isn't Gim Hui Yeon.
What bullshit is that?
How is that not Gim Hui Yeon?
What? Twins?
Gim Hui Yeon is allergic to cat hair.
Lee Cheol Gyu also wrote it in his records.
This is Gim Hui Yeon's allergy medicine.
That's weird.
There's no record of any family members.
I found her records.
Gim Hui Yeon and her twin sister, Gim Hui Su, were placed in an orphanage at age 4.
One year later, Gim Hui Su was adopted to the United States.
She's now living in Los Angeles.
What?
What the heck is this?
What is what?
Someone is using Gim Hui Yeon's phone.
Again?
Look at this.
After Gim Hui Yeon's death, there was a text message.
. -=From Gim Hui Su. My flight lands at 5:00...=-
The last text was 13 hours ago. . -=From Gim Hui Su. My flight lands at 5:00...=-
The last text was 13 hours ago.
That's today!
Lee Cheol Gyu.
What time is it?
Sister, I'm here. Hui Yeon, where are you?
I'm sorry. Something urgent came up suddenly.
I asked a very close oppa to pick you up.
He will drive you here to me.
New text messages were just sent and received.
It seems like Lee Cheol Gyu has met Gim Hui Su.
Damn it, one step late again.
It's not too late yet, Kid!
Track his position and follow him.
Those 2 people are moving together now!
What?
That bastard.
What is your relationship with Hui Yeon?
I'm her very close oppa.
What?
Don't I seem like it?
It's not that.
Hui Yeon, what's wrong?
Are you okay?
I don't know why, but I feel very uneasy.
Give me a call.
What?
You don't know why, but you feel very uneasy?
We just lost her phone signal!
Lee Cheol Gyu, that bastard!
Who are you?
Where was the last signal from?
The entrance to highway 39.
Toward Bucheon.
It's lucky that you're twins.
Now I get another chance.
Isn't it pretty?
Now, it only needs your lovely face to be complete.
In a moment, it will all be over.
The last time they appeared on CCTV was in this neighborhood.
Investigate it carefully.
Yes.
Let's go.
Don't get excited, come here.
Stay away from me!
You'll get hurt. Put it down.
What did you do to my sister?
What are you doing?
You're not putting it down?
Where is my sister, Hui Yeon?
Where is she?
You think I will lose my chance again?
Ajussi, here! Hurry!
You screwed everything up! You screwed everything up!
I have to take care of you.
What's that?
When I was young, I was always sick for no reason.
So I invited a spirit from heaven to come into me.
Afterward, I didn't remember anything for a while.
I heard that afterward, I was a completely different person.
That was the first time I experienced being possessed.
Is that so?
What can I do? I guess you don't care.
What are you trying to say?
A clever ghost detective entered a detective's body.
How about it? Not bad, right?
What are you two doing?
Come in and drink with us.
Seonbae, hurry and come, too.
She's sweet and pretty.
I think I like her more and more.
Nothing like you.
Didn't you say she was all made with plastic surgery?
Didn't you say I was breaking my own rules?
Whatever, you sure do hold a grudge.
So that stalker,
I heard he was caught.
He apologized and they were so cool to forgive him.
My oppas.
That's fantastic.
What was that called? Ajussi, I know you did it.
Anyway, I still think you're petty.
Thank you. ajussi.
I love you.
That crazy...
It should be fully verified.
-=Incident Report 3=-
Okay, now... it begins, right?
Yes.
Who are you? Why did you bring me here?
Why?
You bastard!
How could you do this to me?
Tell me why!
-=Next Episode Preview=-
This campus queen lived a double life.
A strange death.
A questionable man.
It was just like he was possessed by a ghost.
Who gave her the drugs?
Who sent you?
I already told you how that asshole made me like this.
It looks like he cut his throat.
Whatever it is, tell me one thing.
I will give you anything.
Please give me the drugs.
You didn't do this for revenge?
Stop!